Translektorat Wien
Japanaustria – Ein Podcast über Japan und Österreich.

Weiter zum Podcast

Ein Kulturbrücken-Podcast zwischen, mit und über Japan und Österreich.

“Japanaustria” ist ein fesselnder Podcast, der sich auf die faszinierenden Geschichten, Erfahrungen und Perspektiven mit Bezug zu Japan/Asien und Österreich/Europa konzentriert. In dieser Podcast-Serie werden wir vor allem in das Leben, die Arbeit und die Motivation von Menschen zwischen Japan und Österreich eintauchen.

Talking Points
1) Leben und Motivation “in der Fremde”
2) Arbeitsverhältnisse
3) Beziehung International
4) Essen und Reisen
5) Kulturelle Perspektiven – Feste, Gebräuche, Konventionen

Unterricht: Beobachtung und Analyse – Vortrag

Im Rahmen des Unterrichtsmoduls zu Deutsch als Fremd- und Zweitsprache wurden in Teamarbeit Konzepte zur Beobachtung und Analyse von Kursgruppen in Form einer PREZI-Präsentation vorgetragen

Text Analysis – Vortrag

Im Rahmen des Themas Diskursanalyse wurde ein Vortrag zum Thema Textanalyse im PREZI-Format vorgetragen. Dieser Vortrag ist zudem mit einer Audiospur unterlegt, die jedoch jederzeit deaktiviert werden kann.

Österreich auf Japanisch – Grundschulvortrag

Im Rahmen des Austauschjahres 2012-2013 wurde für eine Grundschul-Gruppe Österreich auf Japanisch im PREZI-Format vorgestellt.

Learning English – Kurzvortrag zu den Herausforderungen im Sprachenlernen

Im Rahmen des Austauschjahres wurde ein Vortrag zu Herausforderungen beim Englischlernen in Form einer PREZI-Präsentation gehalten.

Engrish – Präsentation

Im Rahmen des Austauschstudiums in Japan und der Vorlesung im Fokus Diskursanalyse wurden Mischsprachen – hier im Fokus Japanisch und Englisch – näher beleuchtet und Form einer PREZI-Präsentation präsentiert.

“Pfadfinderaktivitäten während dem Austauschstudium” – Gastbeitrag im Heiwa Nakajima Magazin

Im Rahmen der Ereignisse rund um Hoshi Abroad und des verliehenen Stipendiums wurde um einen Gastbeitrag für das stiftungseigene Magazin gebeten. Dieser fokussierte vor allem auf die Ereignisse und Eindrücke rund um den Mai 2013, als mich einer meiner Studienkollegen zu einem Pfadfinderaustausch der ansässigen Gruppe einlud.

Projekt “Hoshi Abroad”

Im Rahmen des Joint-Study-Projekts zwischen September 2012 und Oktober 2013 wurde vorab das Blog-Projekt “Hoshi Abroad” angelegt, auf welchem besonders im genannten Zeitfenster Eindrücke rund um Japan festgehalten wurden.